"대문"의 두 판 사이의 차이

LXDE.org
이동: 둘러보기, 검색
잔글 (부분 번역)
(Major overhauling of translation, updated the contents too. Links will be translated soon.)
75번째 줄: 75번째 줄:
 
|[http://download.lxde.org download.lxde.org]
 
|[http://download.lxde.org download.lxde.org]
 
|}
 
|}
LXDE는 Linux 또는 BSD 같은 유닉스 및 기타 플랫폼을 위한 자유 데스크톱 환경이다. LXDE는 "Lightweight X11 Desktop Environment"의 약자이다. LXDE는 특히 노트북 및 소규모 컴퓨터와 같은 새로운 세대의 장비의 사양이 낮은 하드웨어 컴퓨터에 설계되었다. LXDE는 에너지를 절약하고 신속한 데스크톱 솔루션이다. LXDE 는 우분투나 데비안 같은 서로다른 분류의 리눅스를 만들수 있다. 따라서 LXDE는 이러한 시스템에서 실행되는 응용프로그램을 실행할수 있도록 한다. LXDE는 인텔 아키텍처 또는 MIPS 포함한 이미 많은 컴퓨터 프로세서 아키텍처를 지원한다.
+
LXDE, "Lightweight X11 Desktop Environment"는 가볍고 빠른 데스크탑 환경입니다. LXDE는 사용자 편의, 경량화, 그리고 적은 시스템 자원 사용을 목표로 디자인 되었습니다. 프로그램들간의 의존성이 높은 다른 데스크탑 환경들과 다르게 LXDE는 모듈식을 표방하고 있어서 프로그램들 간의 의존성이 적기 때문에 독립적으로 사용할 수 있습니다. 이것은 또한 LXDE를 다른 플랫폼이나 배포판에 의식을 쉽게 할 수 있도록 도와줍니다.
  
LXDE 팀은 또한 휴대전화와 같은 임베디드 장치의 데스크톱 환경에 대한 다른 하드웨어 아키텍처를 계획하고 있다.
+
시스템 요구사항이나 호환성 등을 알아보려면 [[General Information]] 페이지에서 시작하는 것이 좋습니다. 또한, 이 위키에서는 [[:Category:Linux_Distributions | LXDE를 포함하는 리눅스 배포판과 그에 해당하는 설치법]], 일반적인 [[installation]] 방법, [[:Category:Component | LXDE의 구성]]에 관한 정보와 [[To Do|로드맵]]에 관하여 알 수 있습니다. LXDE에 관한 더 많은 정보는 [http://lxde.org LXDE.org 공식 홈페이지 (영문)], [http://planet.lxde.org LXDE 개발 블로그 (영문)], [http://forum.lxde.org LXDE 포럼 (영문)]에서 찾아볼 수 있습니다.
 
 
A good starting point is the [[General Information]] page, where you find information on system requirements and compatibility. You also find an overview of [[:Category:Linux_Distributions | distributions including LXDE with installation instructions]], information on [[:Category:LXDE_Components | LXDE components]] and our [[LXDE_To_Do|future plans]] on the wiki. More about LXDE on the [http://lxde.org lxde.org website], the [http://planet.lxde.org LXDE blogs], and in the [http://forum.lxde.org LXDE forum].  
 
  
 
==LXDE Components==
 
==LXDE Components==
  
* [[PCManFM]], 드래그와 드롭 기능과 탭기능(파이어폭스처럼)을 지원하는 빠르고 가벼운 파일 관리자입니다. 파일 탐색기능이 있으며 상당히 많은 양의 디렉토리도 빠르게 불러올 수 있습니다. 파일 형식에 따라 클릭하면 실행되는 기능도 지원하며 그림 화일 미리보기 등 여러가지 기능이 있습니다.
+
* [[PCManFM]]은 드래그& 드롭 기능과 파이어폭스에서 볼 수 있는 탭기능을 지원하는 가벼운 빠른 파일 관리자입니다. 파일 탐색기능이 있으며 상당히 많은 양의 디렉토리도 빠르게 불러올 수 있습니다. 또한, 내장형 파일 검색기능, 기본 프로그램 설정, 그림 미리보기, 즐겨찾기 기능, 비유니코드 파일명과의 호환성등 다양한 기능을 가지고 있습니다.
* [[LXLauncher]], easy-mode application launcher
+
* [[LXLauncher]]는 손쉬운 프로그램 실행기입니다.
* [[LXPanel]], desktop panel, The panel can generate menu for installed applications automatically from *.desktop files. It can be configured from GUI preference dialog, and there is no need to edit config files. The component provides a "Run" dialog with autocompletion.
+
* [[LXPanel]]은 데스크탑 패널입니다. 이 패널은 .desktop 파일로  The panel can generate menu for installed applications automatically from *.desktop files. It can be configured from GUI preference dialog, and there is no need to edit config files. The component provides a "Run" dialog with autocompletion.
* [[LXSession]], session manager, The LXSession manager is used to automatically start a set of  applications and  set  up  a  working  desktop  environment. Moreover, the session manager is able to remembers the applications in use when a user logs out and to restart them the next time the user logs in.
+
* [[LXSession]], a session manager. The LXSession manager is used to automatically start a set of  applications and  set  up  a  working  desktop  environment. Moreover, the session manager is able to remember the applications in use when a user logs out and to restart them the next time the user logs in.
* [[LXAppearance]], 테마 관리자. 여러분은 쉽게 테마나 아이콘 폰트를 바꿀 수 있습니다.
+
* [[LXSession Edit]], an edit manager for session management. The window manager in use in LXDE can be changed, the tool offers the ability to turn on disabled applications.
* [[Leafpad]], 메모장
+
* [[LXAppearance]], a theme switcher. You can change the theme, icons, and fonts used by applications easily.
* [[Xarchiver]], 압축프로그램
+
* [[Leafpad]], a text editor
* [[GPicView]], 빠른 그림 보기 프로그램
+
* [[Xarchiver]], archiving
* [[LXTerminal]], LX 터미널창
+
* [[GPicView]], an image viewer. GPicView features lightening fast startup and intuitive interface.
* [[LXTask]], 작업 관리자 / system monitor
+
* [[LXTerminal]], a terminal emulator
* [[LXNM]], lightweight network connection helper daemon for LXDE supporting wireless connections (Linux-only)
+
* [[LXTask]], a task manager / system monitor
* [[Openbox]], 창 꾸미기 관리자
+
* [[LXNM]], a lightweight network connection helper daemon for LXDE supporting wireless connections (Linux-only)
* [[LXRandr]], screen manager, manages screen resolution and external monitors
+
* [[Openbox]], a window manager and obconf
 +
* [[LXRandr]], a screen manager. Manages screen resolution and external monitors.
 +
* [[LXShortCut]], an easy way to edit application shortcuts
 +
* [[LXMusic]], a minimalist xmms2-based music player
 +
* [[LXDE Common]], the default settings configuration file for integrating the different components of LXDE. LXDE Common manages the system behavior and functions to integrate icons and artwork.
 +
* [[GtkNetCat]], a Graphic User Interface for netcat. Netcat provides system functions as a computer networking utility for reading from and writing to network connections on either TCP or UDP.
 +
* [[Menu-Cache]] now moved to libexec
 +
* [[LXInput]], a config tool to configure your keyboard and mouse under LXDE
 +
* [[lxde-settings-daemon]], configures theme, keyboard and mouse for you. (works with lxinput config tool)
 +
* [[LXDM]], a lightweight display manager
 +
* [[LXMenu Data]], a collection of files, intended to adapt LXDE menus to the freedesktop.org menu specification
  
==LXDE팀에 가입하기 ==
+
==LXDE팀에 참여하세요! ==
#Subscribe our [https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list mailing list].
+
#[https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-list 메일링 리스트]에 가입하거나
#Join our [[IRC_Chat|irc channel]] on irc://irc.oftc.net/lxde for online discussion.
+
#[[IRC_Chat|IRC]]를 이용하여 irc://irc.oftc.net/lxde 에서 토론에 참여하거나
#Help debugging/testing
+
#디버깅/테스팅에 참여하거나
#Writing wiki/docs
+
#위키나 사용설명서를 작성하거나
#Packaging for [[:Category:Linux_Distributions | various distros]], and make lxde included in official repos of them.
+
#[[:Category:Linux_Distributions | 여러 배포판들]]을 위한 LXDE 패키지를 만들고 공식 저장소에 등록이 될 수 있게 하거나
#Write some programs for LXDE
+
#LXDE를 위한 프로그램을 만들어 주세요.
  
==LXDE Design Principles / Guidelines==
+
==LXDE 디자인 이념과 가이드라인==
*If only several simple APIs of another big library are needed, try to extract them and add them to your program instead of depending on the whole library whenever possible. (Beware of license)
+
*만약 대형 라이브러리의 간단한 몇가지 API만 필요할 경우 가능하면 항상 라이브러리 전체에 의존하지 말고 해당하는 API만 추출하여 프로그램 안에 내장 시킨다.
*Only use libraries from other desktops when they are small or efficient enough and have few dependencies.
+
*다른 데스크탑의 라이브러리는 작거나, 효율성이 높거나 혹은 의존성이 적을 경우에만 사용하도록 한다.
*Only create a daemon if there is a really good reason.
+
*데몬(Daemon)은 정말로 필요하지 않다면 사용하지 않는다.
*Basic configuration options of applications should be editable via GUI whenever possible.
+
*프로그램의 기본적인 설정은 가능하면 항상 GUI를 이용하여 수정할수 있도록 한다.
*Keep the user interface simple and intuitive. Never design some geek-style GUI.
+
*사용자 환경은 항상 간단하고 직관적으로 한단. 절대로 전문가용 환경으로 만들지 말것!
*Consider the conventions of both GNOME and Windows, and try to follow the habit of most users. Do not deliberately make the GUI quite different only because you want to be different from Windows. Usability is always the top one concern. Windows might not be good in some areas, but like it or not, most computer users in the world get used to it. Trying to fight your users is apparently unwise.
+
*그놈이나 윈도우즈를 사용하던 사람들의 습관을 생각하도록 한다. 단순히 다른 데스크탑 환경과 다르게 하기 위하여 GUI를 디자인 하지 말도록 한다. 사용자의 편이가 가장 우선이다. 비록 윈도우즈가 몇몇 부분에서는 그다지 좋지 못하지만, 대다수의 컴퓨터 사용자가 그에 익숙한건 부정할 수 없는 사실이며, 그에 맞서는건 그다지 좋은생각이 아니다.
*Try to shorten the startup time since this greatly affect user experience.
+
*부팅 시간은 사용자의 경험에 중요한 부분이므로 가능하면 최대한 단축시킨다.
*Try to keep maximal compatibility with lower gtk+ versions (gtk+ 2.6 is preferred). Try to make features requiring higher gtk+ versions optional with proper conditional compilation and compatibility macros.Gtk+ version can be check in C program like this:
+
*가능하면 최대한 낮은 버전의 GTK+에도 호환이 가능하도록 한다. (GTK+ 2.6 위주로). 가능하면 그 이상의 버전에서만 사용 가능한 기능은 선택사항으로 하며, 컴파일시 호환성 체크를 확실히 할수 있도록 한다.
 +
예를 들어서, C프로그램에선 GTK+의 버전을 이렇게 확인할 수 있다:
 
  #if GTK_CHECK_VERSION( 2, 10, 0 )
 
  #if GTK_CHECK_VERSION( 2, 10, 0 )
     /* write some gtk+ 2.10+ specific stuff here */
+
     /* GTK 2.10.0이상에만 적용되는 코드는 이곳에 넣는다 */
 
  #endif
 
  #endif
  
==Development==
+
==개발==
Please check out the LXDE source code from our subversion repository at sourceforge
+
Sourceforge에 있는 Subversion 저장소에서 LXDE 소스코드도 한번 봐주세요.
 
  <nowiki> svn co https://lxde.svn.sourceforge.net/svnroot/lxde/trunk/ lxde</nowiki>
 
  <nowiki> svn co https://lxde.svn.sourceforge.net/svnroot/lxde/trunk/ lxde</nowiki>
  

2010년 5월 31일 (월) 15:40 판

Welcome to the LXDE Wiki
LXDE is a faster and less resource hungry
free and open source desktop environment.
The wiki has 3 articles so far.
Questions · Help

categories · articles

LXDE
LXDE Screenshot
Developer The LXDE Team
First released 2006
Latest preview version 0.3.2.1
Release date and age 2008-04-20
Frequently updated yes
Programming language C, GTK+
Platform Cross-platform (Linux, BSD)
Language Multilingual (more than 35 different languages)
Status active
Genre Desktop environment
License GNU General Public License, LGPL
Website lxde.org
Download download.lxde.org

LXDE, "Lightweight X11 Desktop Environment"는 가볍고 빠른 데스크탑 환경입니다. LXDE는 사용자 편의, 경량화, 그리고 적은 시스템 자원 사용을 목표로 디자인 되었습니다. 프로그램들간의 의존성이 높은 다른 데스크탑 환경들과 다르게 LXDE는 모듈식을 표방하고 있어서 프로그램들 간의 의존성이 적기 때문에 독립적으로 사용할 수 있습니다. 이것은 또한 LXDE를 다른 플랫폼이나 배포판에 의식을 쉽게 할 수 있도록 도와줍니다.

시스템 요구사항이나 호환성 등을 알아보려면 General Information 페이지에서 시작하는 것이 좋습니다. 또한, 이 위키에서는 LXDE를 포함하는 리눅스 배포판과 그에 해당하는 설치법, 일반적인 installation 방법, LXDE의 구성에 관한 정보와 로드맵에 관하여 알 수 있습니다. LXDE에 관한 더 많은 정보는 LXDE.org 공식 홈페이지 (영문), LXDE 개발 블로그 (영문)나, LXDE 포럼 (영문)에서 찾아볼 수 있습니다.

LXDE Components

  • PCManFM은 드래그& 드롭 기능과 파이어폭스에서 볼 수 있는 탭기능을 지원하는 가벼운 빠른 파일 관리자입니다. 파일 탐색기능이 있으며 상당히 많은 양의 디렉토리도 빠르게 불러올 수 있습니다. 또한, 내장형 파일 검색기능, 기본 프로그램 설정, 그림 미리보기, 즐겨찾기 기능, 비유니코드 파일명과의 호환성등 다양한 기능을 가지고 있습니다.
  • LXLauncher는 손쉬운 프로그램 실행기입니다.
  • LXPanel은 데스크탑 패널입니다. 이 패널은 .desktop 파일로 The panel can generate menu for installed applications automatically from *.desktop files. It can be configured from GUI preference dialog, and there is no need to edit config files. The component provides a "Run" dialog with autocompletion.
  • LXSession, a session manager. The LXSession manager is used to automatically start a set of applications and set up a working desktop environment. Moreover, the session manager is able to remember the applications in use when a user logs out and to restart them the next time the user logs in.
  • LXSession Edit, an edit manager for session management. The window manager in use in LXDE can be changed, the tool offers the ability to turn on disabled applications.
  • LXAppearance, a theme switcher. You can change the theme, icons, and fonts used by applications easily.
  • Leafpad, a text editor
  • Xarchiver, archiving
  • GPicView, an image viewer. GPicView features lightening fast startup and intuitive interface.
  • LXTerminal, a terminal emulator
  • LXTask, a task manager / system monitor
  • LXNM, a lightweight network connection helper daemon for LXDE supporting wireless connections (Linux-only)
  • Openbox, a window manager and obconf
  • LXRandr, a screen manager. Manages screen resolution and external monitors.
  • LXShortCut, an easy way to edit application shortcuts
  • LXMusic, a minimalist xmms2-based music player
  • LXDE Common, the default settings configuration file for integrating the different components of LXDE. LXDE Common manages the system behavior and functions to integrate icons and artwork.
  • GtkNetCat, a Graphic User Interface for netcat. Netcat provides system functions as a computer networking utility for reading from and writing to network connections on either TCP or UDP.
  • Menu-Cache now moved to libexec
  • LXInput, a config tool to configure your keyboard and mouse under LXDE
  • lxde-settings-daemon, configures theme, keyboard and mouse for you. (works with lxinput config tool)
  • LXDM, a lightweight display manager
  • LXMenu Data, a collection of files, intended to adapt LXDE menus to the freedesktop.org menu specification

LXDE팀에 참여하세요!

  1. 메일링 리스트에 가입하거나
  2. IRC를 이용하여 irc://irc.oftc.net/lxde 에서 토론에 참여하거나
  3. 디버깅/테스팅에 참여하거나
  4. 위키나 사용설명서를 작성하거나
  5. 여러 배포판들을 위한 LXDE 패키지를 만들고 공식 저장소에 등록이 될 수 있게 하거나
  6. LXDE를 위한 프로그램을 만들어 주세요.

LXDE 디자인 이념과 가이드라인

  • 만약 대형 라이브러리의 간단한 몇가지 API만 필요할 경우 가능하면 항상 라이브러리 전체에 의존하지 말고 해당하는 API만 추출하여 프로그램 안에 내장 시킨다.
  • 다른 데스크탑의 라이브러리는 작거나, 효율성이 높거나 혹은 의존성이 적을 경우에만 사용하도록 한다.
  • 데몬(Daemon)은 정말로 필요하지 않다면 사용하지 않는다.
  • 프로그램의 기본적인 설정은 가능하면 항상 GUI를 이용하여 수정할수 있도록 한다.
  • 사용자 환경은 항상 간단하고 직관적으로 한단. 절대로 전문가용 환경으로 만들지 말것!
  • 그놈이나 윈도우즈를 사용하던 사람들의 습관을 생각하도록 한다. 단순히 다른 데스크탑 환경과 다르게 하기 위하여 GUI를 디자인 하지 말도록 한다. 사용자의 편이가 가장 우선이다. 비록 윈도우즈가 몇몇 부분에서는 그다지 좋지 못하지만, 대다수의 컴퓨터 사용자가 그에 익숙한건 부정할 수 없는 사실이며, 그에 맞서는건 그다지 좋은생각이 아니다.
  • 부팅 시간은 사용자의 경험에 중요한 부분이므로 가능하면 최대한 단축시킨다.
  • 가능하면 최대한 낮은 버전의 GTK+에도 호환이 가능하도록 한다. (GTK+ 2.6 위주로). 가능하면 그 이상의 버전에서만 사용 가능한 기능은 선택사항으로 하며, 컴파일시 호환성 체크를 확실히 할수 있도록 한다.

예를 들어서, C프로그램에선 GTK+의 버전을 이렇게 확인할 수 있다:

#if GTK_CHECK_VERSION( 2, 10, 0 )
    /* GTK 2.10.0이상에만 적용되는 코드는 이곳에 넣는다 */
#endif

개발

Sourceforge에 있는 Subversion 저장소에서 LXDE 소스코드도 한번 봐주세요.

 svn co https://lxde.svn.sourceforge.net/svnroot/lxde/trunk/ lxde
Installation guides
LXDE on Linux

ArchLinux | CRUX | | Debian | Fedora | Foresight | Gentoo | Mandriva | Pardus | PCLinuxOS | Slackware | SuSE | Ubuntu | VectorLinux | Xandros

LXDE on BSD

FreeBSD | NetBSD | OpenBSD

LXDE on other Unix Systems

AIX | HP-UX | IRIX Open Solaris

Publish free content about LXDE with our friends

Commons-logo-31px.png Commons
Upload your freely licensed media - photos, screenshots, audio, videos, interactive content to the commons project and tag it LXDE
Wikinews-logo-51px.png Wikinews
Grab LXDE Press Releases and write LXDE news for the free-content news resource on the net
Wiktionary-logo-51px.png Wiktionary
Translate and script the name of LXDE into other languages
Wikibooks-logo-35px.png Wikibooks
Write a free LXDE textbook or manual
Wikiversity-logo-41px.png Wikiversity
Publish a free course and other learning materials about LXDE
Wordpress.png Wordpress.com
Set up a blog with the free and open source blog cms Wordpress and start writing about your experience with LXDE
Wikipedia.png Wikipedia
Write entries about LXDE or help improve pages about LXDE and its components on the biggest encyclopedia of the world
Creativecommons.png Creative Commons
Publish your content about LXDE using a free license of the Creative Commons Project
Jamendo orange.png Jamendo
Write a song about LXDE and publish it under the free art license at Jamendo


LXDE Wiki in anderen Sprachen

Languages: English | Deutsch | Espanol | | Français | Italiano | | 日本語 | Türkçe | Українська | 中文